据悉，自韩剧《鬼怪》热播以来，制作人方面收到了众多求桥段之声。近日，又有两位韩国狼友因在翻译过程中太过深入，遭到部分观众的欺凌和谩骂，这两位狼友均为韩国妈妈的朋友观整有限公司下属。
据该公司工作人员透露，这两位狼友长年热衷于翻译中韩字幕，翻译过数十部韩剧，并且也付出了很多心血在其翻译中。但是，由于本次翻译涉及到的台词和情节所有人都清楚，制作人也曾在拍摄的时候就告知了韩国妈妈的朋友观整有限中字方面关于本次翻译的安排和程度，可是这两位狼友仍然加大了其翻译的力度，导致在部分细节上出现了偏差，引发了观众们的不满和愤怒。
韩国妈妈的朋友观整有限公司方面表示，已经对这两位狼友进行批评和教育，并已撤换了相关翻译工作，同时还希望观众朋友们在观看韩剧的时候保持理性，并尊重翻译人员的辛勤劳动。
