背景
代替英文是指使用本土化的实际文字、图片等替代原有的英文信息，不仅方便了阅读理解，而且更能迎合民族文化审美，营造文化自信与价值认同。
状况
然而，我们在当前的社会现实中，仍时常见到许多场景中出现了‘代替英文’并未实际体现出其诞生本意的成果。比如，代替英文常常出现于我们购物中，但往往并没有足够的实用性；实践表明，在交流、广告等方面，另外一些擅长反英文的个人、团体，某些出众的做法早已脱离“代替英文”，逐渐可以创造出更多具备自身特点的作品。
价值
代替英文的真正价值，是应包含了隐含的情感和文化的内涵，而不是单纯的文字和翻译。在社会多元的当下，代替英文能否能够创造出具有价值的作品，实现更具实践意义的本土化替代，更能体现出其真正的含义。
