珠峰高耸入云，巍峨壮观，让人感受到山和人融合一体的气势。而人们对于珠峰常有一种期望：要以「绕指柔」的姿态，轻巧地攀爬上去。「绕指柔」两岸流行语，是近年来越来越被使用的一组词汇。那么，什么是绕指柔？究竟这个词在两岸的流行背后，又代表了什么呢？
绕指柔，在汉字的意义上，可以分为两部分：绕和柔。绕的含义是环绕、转着走或绕着某个东西走；而柔的意思是柔软、温柔，或者柔顺、蛰伏，带有一定的亲和力。所以，「绕指柔」的意思就是绕着别人的手指轻柔地转着走。这个词出自黄英，是一位台湾歌手所作的一首歌《蔓延》。
然而，随着网络的发展，这个词逐渐在两岸流行起来。同时，其实这个流行词汇还有着一定的性别特点，尤其是在暗示恋爱或者在情感中的亲密表达上，比较多的是女性使用，比如表现对异性糊涂或者羞涩的表达；而男性则比较少使用。绕指柔也常常和其它词汇组合起来，比如绕指情、绕指柔情，强调爱情，表达对他人的喜欢之情。
